鸡笼纪游

清 · 郑用锡 · 七言律诗

原文
已偿婚嫁更何求,胜阜差当五岳游。
贴水雌雄寻鲎屿,隔江大小辨狮毬。
茫茫波浪天边涌,一一帆樯眼底收。
别有孤峰峙空际,遥从砥柱溯中流。
译文 / 白话释义

已经完成了儿女的婚嫁之事,还有什么更多的要求呢?那美好的山岗就权当是五岳来游玩了。贴近水面的雄鲎屿和雌鲎屿,隔着江水分辨大狮毬和小狮毬。茫茫无际的波浪从天边涌起,一艘艘船帆桅杆都尽收眼底。还有一座孤峰屹立在空中,仿佛要远远地从中流砥柱处溯源而上。

注释

鲎屿,应该是地名,诗中是江边像鲎(一种海洋生物)形状的岛屿之类的地方。;狮毬,推测是形似狮子和球的山石之类的景观,因隔江而可分辨大小。;帆樯,即船帆和桅杆,这里指代船只。;峙,直立、耸立的意思。;砥柱,山名,位于河南三门峡以东黄河急流中,这里借指如同砥柱般的山石等,有中流砥柱之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘贴水雌雄寻鲎屿,隔江大小辨狮毬’,‘雌雄’对‘大小’,‘鲎屿’对‘狮毬’,对仗工整,增添了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面,诗中开篇‘已偿婚嫁更何求’透露出一种完成人生大事后的满足感。在意境营造上,通过描写‘茫茫波浪天边涌,一一帆樯眼底收’,勾勒出一幅壮阔的江景图,波浪涌向天边,船帆尽收眼底,意境雄浑开阔。主题思想上,诗人以纪游的形式,表达了对鸡笼之地景色的欣赏和喜爱,同时也有对自身境遇的一种豁达情怀的流露。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。