季鸾以其尊人百年忌日归里表墓为赋此诗

侍奉活着的人遵循古训继承前贤，归来恰逢这个日子在旧墓地上刻字。郭泰有值得称道的碑文，颜真卿教育儿子的笔法能够传承。鲁国百姓留下的仁爱听闻后应该哭泣，秦地的雄壮风气在此镌刻。整个世间在汝南尊重品评人物，谁知道对父母的思念属于头发花白的人。

常道，常规的训诫。指遵循先辈的教诲和准则。；刻。在这里表示在墓地上刻字记录。；东汉时期的名士，以品德高尚著称，常有碑文流传后世，这里借其来强调碑文的价值。；指唐代书法家颜真卿，他的书法风格端庄雄伟，以教子严谨闻名，此处借其来体现教育的传承。；鲁国的百姓。鲁国是儒家文化的发源地，常以仁爱著称，这里借‘鲁民遗爱’表达对先辈仁爱品德的赞美。；秦地的关塞。秦地多雄壮之风，此处用以烘托氛围，增添诗歌的气势。

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘郭泰’‘颜公’等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达方面，既有对先辈的敬仰和缅怀，如‘事生彝训踵前贤’，又有对故乡和亲人的思念，如‘谁知孺慕属华颠’。意境营造上，通过‘鲁民遗爱’‘秦塞雄风’等描写，营造出一种宏大而深沉的氛围。主题思想上，主要表达了对先人的纪念以及对亲情、乡情的珍视。