寄陆补阙

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
忽忆前年科第后,此时鸡鹤暂同群。
秋风惆怅须吹散,鸡在中庭鹤在云。
译文 / 白话释义

忽然回想起前年科举考中之后的情景,那时就好像鸡和鹤暂时共处一群。秋风啊,应该把这惆怅吹散,鸡在庭院中间而鹤却在云霄之上。

注释

官名,职责为对皇帝进行规谏及举荐人才等。;科举考试。;这里用鸡和鹤比喻不同的人,鸡喻平凡之人,鹤喻超凡之人。;庭院中间。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和对比的手法。将不同的人比作鸡和鹤,‘鸡鹤暂同群’形象地描绘出科举之后大家看似共处的状态,而‘鸡在中庭鹤在云’则形成鲜明对比,把人之间的不同境遇和地位差异生动地展现出来。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情绪,既有对往昔科举后情景的回忆,又有着因境遇不同而产生的惆怅之感,还有对这种差异的无奈与感慨。在意境营造上,秋风的意象增添了惆怅的氛围,中庭与云的空间对比,进一步强化了这种差距感。主题思想上,反映了科举之后人们不同的命运走向,以及诗人对这种社会现象的深刻感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。