寄鸬鹚源方允迪江子我

宋 · 朱翌 · 七言律诗

原文
世间豺虎正争岐,隐去何妨九曲迷。
怀人梦到北山北,卜邻意欲西枝西。
麦云已有饱气象,梅雨又烦诗品题。
他日篮舆入源去,尚期趺坐对青藜。
译文 / 白话释义

世间的恶人正争斗不休,隐居起来就算是道路曲折难行又有何妨。思念友人做梦到北山之北,想要选择邻居希望在西枝之西。麦子如云已经有丰收的景象,梅雨季节又烦劳作诗来品评描写。他日乘坐竹轿进入鸬鹚源,还期望能盘腿端坐面对青藜手杖。

注释

豺与虎,比喻凶狠残暴的寇盗、异族入侵者等,这里指世间恶人。;qí,同‘歧’,岔路,这里引申为分歧、争斗。;选择邻居。;fū zuò,盘腿端坐。;指藜杖。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻,将世间恶人比作豺虎,形象地写出世道的险恶,‘争岐’一词暗示出社会的混乱纷争状态。颔联中‘怀人梦到北山北,卜邻意欲西枝西’对仗工整,‘北山北’‘西枝西’这样的表述通过叠字强调了方位,在空间上给人以遥远之感,表达出对友人的深切思念和对宁静隐居之地的向往。情感表达上,既有对世情险恶的厌恶和隐遁的想法,又有对友人的思念之情。在意境营造方面,通过描绘隐居处的麦云、梅雨等景象,营造出一种静谧又带有田园气息的意境。主题思想上,表达了诗人对黑暗社会现实的不满,以及对宁静生活、友人相伴的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。