寄泸南子止兄
宋 · 晁公溯 · 五言律诗
原文
杖钺知何处,看云望欲迷。
真同阮南北,各寄蜀东西。
峡崄水增急,楼高山为低。
春来日行乐,桃李想成蹊。
译文 / 白话释义
持着兵器不知道在何处,望着云彩眼神都快迷离了。真的如同阮籍与侄子阮咸南北分离一样,我们各自寄身于蜀地的东西两边。峡谷险峻水流更加湍急,高楼高耸而显得山变低了。春天到来每天快乐游玩,想必桃李盛开之下会被踏出小路。
注释
持着兵器。钺(yuè),古代兵器。;同‘险’,险峻。(xiǎn)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘真同阮南北’,借阮籍和阮咸的故事来表达兄弟分离之感,使情感的表达更加深沉且富有文化内涵。在情感表达方面,首联通过‘杖钺知何处,看云望欲迷’,写出了对兄长所在之处的迷茫与牵挂,思念之情油然而生。颔联进一步强化这种分离的痛苦。颈联‘峡崄水增急,楼高山为低’,通过描写险峻的峡谷和湍急的水流以及高楼与山的对比,营造出一种壮阔而又略带压抑的意境,从侧面烘托出内心的不安与思念。尾联‘春来日行乐,桃李想成蹊’,看似在说春天的快乐景象,实际上是在以乐景衬哀情,更加突出对兄长的思念。主题思想上,表达了兄弟之间分隔两地的思念与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。