寄罗使君
明 · 韩日缵 · 七言律诗
原文
去年冬仲庐山曲,忽谩相逢旅思催。
暂索梅花聊对酒,那堪岁暮共登台。
行春五马今将遍,落月空梁梦却回。
况是同年复同调,风流真忆使君才。
译文 / 白话释义
去年冬季的第二个月在庐山的角落,忽然间意外相逢使得羁旅愁思更浓。暂且索要梅花姑且对着酒(共赏),怎能忍受在岁末一同登上高台(的伤感)。您如今将要走遍所管辖之地行春劝农,我只能对着落月照着空梁(的景象)从梦中返回。何况我们是同年科举及第又志趣相投,真的想念使君您的风采才华。
注释
冬季的第二个月,即农历十一月。;忽然、不经意间。;古时地方官员在春季时巡视所辖区域,劝课农桑等公务活动。;汉代太守出行用五匹马驾车,后用作太守的代称,这里指友人罗使君的官职身份。;这里指志趣相投、情调一致。
赏析
从文学手法上看,首联‘忽谩相逢旅思催’直抒胸臆,写出相逢时旅愁被催发的感受。颔联‘暂索梅花聊对酒,那堪岁暮共登台’,运用了借景抒情的手法,梅花、岁暮的高台等景象,烘托出一种孤寂、感伤的氛围。颈联‘行春五马今将遍,落月空梁梦却回’虚实结合,‘行春五马’是想象友人的公务行程,‘落月空梁梦却回’则是自身的现实处境,通过这种虚实的转换,扩大了诗歌的意境。情感表达方面,诗中既有与友人相逢的惊喜,又有羁旅的愁思,还有对友人的思念与钦佩。在意境营造上,诗中通过庐山、梅花、岁暮、落月空梁等景象构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了诗人与友人之间深厚的情谊,包括相逢的感慨、分别后的思念以及对友人才能和风采的倾慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。