寄鲁山兄

宋 · 方岳 · 五言律诗

原文
摇落山城暮,行人返照边
乱蝉鸣古柳,独鹤下遥川
秋事无多日,寒花又一年
故应深夜雨,重忆对床眠
译文 / 白话释义

山城的傍晚草木凋零,行人在夕阳余晖下往回走。古柳上乱蝉鸣叫,一只孤独的鹤飞下远方的山川。秋天剩余的日子不多了,寒花又要度过一年。所以应该会在深夜的雨声里,重新回忆起曾经对床而眠的情景。

注释

凋残,零落。;傍晚的阳光,夕照。;寒冷季节开放的花,多指菊花。;所以应该。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。从‘摇落山城暮’开始,通过描写山城傍晚草木摇落的景象,奠定了这种氛围的基调。‘乱蝉鸣古柳,独鹤下遥川’采用动静结合的写作手法,乱蝉鸣叫是动景,古柳则是静态的背景,独鹤飞下遥川也是动景,动静之间展现出一种空旷和寂寥。在情感表达方面,诗中流露出对时光流逝的感慨,如‘秋事无多日,寒花又一年’,寒花又经历一年,暗示着岁月的更迭。同时也有对往昔友情的怀念,‘故应深夜雨,重忆对床眠’,在深夜雨声中回忆起曾经一起对床而眠的时光,以景衬情,将思念之情表达得更加深沉。主题思想围绕着时光与友情展开,通过描绘秋景,感叹时光匆匆,进而引出对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。