寄陆石斋先生
清 · 术翼宗 · 五言律诗
原文
南望江云暮,名泉何处流。
吴城泰伯树,楚雨晋陵秋。
老去留沧海,归来逐白鸥。
太湖如可泛,谁共木兰舟。
译文 / 白话释义
向南望去,傍晚的江云密布,那著名的泉水不知向何处流淌。吴城有泰伯种下的树木,楚地的雨洒落在晋陵的秋天里。岁月老去,想留在沧海之处,归来后追随着白鸥。太湖若是可以泛舟,谁能和我一起乘坐木兰舟呢?
注释
也作太伯,姬姓,名泰伯,是周部落首领古公亶父的长子,为吴国第一代君主。他有让国的贤德事迹,在这里‘泰伯树’可能是纪念他而存在的树,用来指代吴地悠久的历史文化。;古县名,这里作为一个特定的地名,用以点明地点,增添地域文化氛围。;一种水鸟,常被用来象征自由、闲适的生活,在诗中表达诗人向往的生活状态。;木兰树所制的船,是一种精美的船,常出现在古典诗词中表示美好的出行工具,这里表达诗人对与友人同游太湖的期待。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘南望’这一动作描写引出江云和名泉,营造出一种迷茫、悠远的氛围。颔联运用了地名相对的手法,‘吴城’与‘楚雨’、‘泰伯树’与‘晋陵秋’,在空间和意象上形成对仗,拓宽了诗歌的空间感,让人感受到地域的辽阔和时光的交织。情感表达方面,诗中既有对时光流逝、年老的感慨,如‘老去留沧海’,又有对友人的思念与期待相聚之情。从意境营造来说,诗中描绘出的江云、暮景、名泉、古树、秋雨等景象,构成了一幅萧索而又富有诗意的画面。主题思想上,在表达自己的生活境遇与心境的同时,也传达出对友人相伴的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。