寄卢廷佐
明 · 倪谦 · 七言律诗
原文
石头城下一分襟,路入金台别恨深
乡梦空怜终夜到,寿觞还意去年斟
已从元服加三祝,好向明窗惜寸阴
自是临岐情最密,故将束带表同心
译文 / 白话释义
在石头城下分别,踏上通往金台的路,离别的愁恨十分深沉。思乡的梦白白地只在夜里来到,想起去年的寿酒。已经从加冠之年增加了三种祝福,最好向着明亮的窗户珍惜每一寸光阴。自然是临到分别时感情最为浓烈,所以整理衣冠来表达同心。
注释
别离。;地名,可能为泛指或有特定所指,是友人要去的地方。;指冠,古时男子成年开始戴冠。;三种祝福,具体所指可能因语境而不同。;本为面临歧路,后多用来指送别的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅氛围,石头城、金台等地名的运用,拉开了空间距离,暗示出分别后的遥远,加重了离情别绪。从写作手法来看,首联直接点明分别的地点石头城和目的地金台,直抒胸臆地表达出‘别恨深’;颔联‘乡梦空怜’‘寿觞还意’运用虚实结合的手法,将思乡的虚幻之梦与实在的去年寿酒之事相对,丰富了诗歌的情感内涵。颈联则转为对友人的劝勉,从离情中跳脱出来,有积极的情感导向。尾联‘束带表同心’通过一个细节描写再次强调友情的深厚。情感表达丰富且有层次,既有离别的愁恨,又有思乡之情,还有对友人的劝勉以及深厚的友情。主题思想围绕着离别展开,体现出对友人的不舍、牵挂以及积极的劝勉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。