寄陆同年

宋 · 苏舜钦 · 七言绝句

原文
忽忆前年科第后,此时鸡鹤????同群
秋风惆怅忽吹散,鸡在中庭鹤在云
译文 / 白话释义

忽然回忆起前年科举考中之后,那时鸡和鹤暂时同处一群。秋风带着惆怅忽然将它们吹散,鸡留在庭院之中而鹤却飞向云端。

注释

同‘暂’,暂时。zàn

赏析

这首诗运用了比兴的手法,以‘鸡鹤同群’来比喻自己与陆同年曾经同处于一个群体之中。意境上,前两句描绘出一种看似和谐的场景,‘鸡鹤蹔同群’形成一种独特的画面感。后两句通过‘秋风惆怅忽吹散’,秋风不仅是自然景象,更带有一种惆怅的情绪,将原本同群的鸡和鹤分开,‘鸡在中庭鹤在云’形成鲜明的对比,鸡象征着平凡普通的处境,鹤则象征着超凡脱俗、志向高远的形象,暗示着自己与陆同年如今有了不同的境遇,表达出一种对往昔同群时光的怀念,以及对现状差异的感慨之情。主题思想上反映出人生境遇的变化无常,以及对往昔友情或者同侪情谊的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。