寄吕汝州

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
兀坐东斋读老庄,壮夫今已厌雕章。
早吞灏气清无梦,夕倚薰炉暖有香。
日射澄波萦暮岛,山排红叶照秋霜。
相思时玩囊中墨,土室寒居幸借光。
译文 / 白话释义

独自端坐在东斋阅读《老子》和《庄子》,我这壮年之人如今已经厌倦雕琢辞藻的文章。清晨吸纳天地间的浩渺之气而内心清净没有梦境,傍晚靠着薰炉暖意之中有香气弥漫。阳光照耀澄澈的水波萦绕着傍晚的小岛,山上排列的红叶映照着秋霜。思念你的时候把玩着袋中的墨,我这贫寒的居室幸而借你的光彩。

注释

独自端坐。兀,wù。;弥漫于天地之间的大气。灏,hào。;用于熏香等的炉子。;清澈的水波。;袋中的墨,此处应代指友人的书信或者与友人相关的墨宝之类。

赏析

在文学手法上,此诗对仗工整。如颈联‘日射澄波萦暮岛,山排红叶照秋霜’,‘日射’对‘山排’,‘澄波’对‘红叶’,‘萦暮岛’对‘照秋霜’,将秋日的景象生动地描绘出来,画面感极强。在情感表达方面,首联‘壮夫今已厌雕章’表明诗人对华丽雕琢文章的厌弃,体现出一种超脱世俗文风的心态,而尾联‘相思时玩囊中墨,土室寒居幸借光’则表达出对吕汝州的思念之情,同时也有一种自身寒居但承蒙对方光彩的感激。在意境营造上,颔联‘早吞灏气清无梦,夕倚薰炉暖有香’通过描写清晨吸纳浩气的清爽和傍晚靠着薰炉的温馨,营造出一种清幽闲适的意境。主题思想上,诗中既有诗人自身的生活状态与文学喜好的表达,又有对友人的思念与感激之情的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。