寄马戴
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
天府鹿鸣客,幽山秋未归。我知方甚爱,众说以为非。
隔屋闻泉细,和云见鹤微。新诗此处得,清峭比应稀。
译文 / 白话释义
你是在京城参加过鹿鸣宴的贤才,如今在幽深山中秋季已到还未归来。我知道你正在做自己非常喜爱之事,众人却都认为这是不对的。隔着屋子能听到细微的泉水声,透过云雾能看到微小的鹤影。你在这里创作的新诗,清峻峭拔在当世应该是很少见的。
注释
指参加过科举考试中鹿鸣宴的人,鹿鸣宴是科举考试后地方官宴请考官、学政和中式诸生等的宴会。;形容诗文清峻峭拔。
赏析
在文学手法上,这首诗首联点明友人身份与所处之地、季节,以‘天府’‘鹿鸣客’点明友人的不凡经历,‘幽山秋未归’则描绘出一种带有孤寂感的画面。颔联中‘我知’与‘众说’形成鲜明对比,表现出诗人对友人特立独行的理解,其他人则不能理解友人的行为,从侧面烘托出友人的与众不同。颈联转而写景,‘隔屋闻泉细,和云见鹤微’,视听结合,通过描写细微的泉声和云中若隐若现的鹤影,营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境,为下文对友人诗作的称赞做了铺垫。尾联直接称赞友人在此处所得的新诗清峭不凡,是世间少有的佳作。情感表达上,诗人对友人既有理解、欣赏,又有一种对友人怀才不遇、不被众人理解的同情。主题思想围绕着对友人的理解、欣赏以及对其诗作的赞美展开,体现出诗人与友人之间的相知相惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。