寄曼陀长兄
近代 · 郁达夫 · 七言律诗
原文
悔将词赋学陈琳,销尽中原万里心
书剑飘零伤白也,英雄潦倒感黄金
三年铅椠貂裘敝,一服参苓痼疾深
闻说求田君意定,富春江上欲相寻
译文 / 白话释义
后悔学习陈琳那样的词赋,耗尽了我对中原万里江山的心思。书剑漂泊零落让人悲伤如白居易,英雄落魄失意感慨黄金的无用。三年从事文字工作貂裘都穿破了,服用参苓却久病难愈。听说你已决定购置田地,我想去富春江上与你相聚。
注释
东汉末年文学家,擅长辞赋,曾为袁绍效力。这里诗人以陈琳自比,表达对自己从事词赋之学的反思。;广义上指黄河中下游地区,这里代指国家的核心区域,诗人用‘销尽中原万里心’表达对国家命运的关切和自己壮志未酬的感慨。;指唐代诗人李白,字太白,世称‘李太白’。诗人以‘伤白也’来形容自己书剑飘零的悲伤,暗示自己的遭遇与李白相似。;铅指铅粉笔,椠指木板,古时用以书写。这里指代从事文字工作,诗人用‘三年铅椠貂裘敝’表示自己多年从事文字工作,生活困苦。;中药名,常用来比喻珍贵的药物。诗人用‘一服参苓痼疾深’表示自己服用珍贵的药物却久病难愈,暗示自己身体状况不佳,命运多舛。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将自己学习词赋与对中原万里心的消耗进行对比,突出了内心的纠结与无奈。情感表达上,充满了对自己命运的感慨和对兄长的思念,‘销尽中原万里心’直接抒发了对中原的牵挂与无奈。意境营造方面,通过‘书剑飘零’‘痼疾深’等词句营造出一种落魄、凄凉的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自身境遇的不满以及对与兄长相聚的渴望,同时也反映了当时的社会环境对文人的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。