己卯八月十五夜大风雨赋示诸生并儿侄三首

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
梧露槐霜漱桂枝,广寒如洗澹妆眉。
雷声也似儿声细,都谓蛟龙得雨时。
译文 / 白话释义

梧桐上的露水、槐树上的秋霜冲洗着桂树枝条,月亮如同洗净了淡雅妆容的眉毛般明亮。雷声也像孩子的声音一样细微,(人们)都说这是蛟龙得到雨水的时候。

注释

冲刷,冲洗。如‘飞泉漱鸣玉’,在这里形象地描绘出露、霜与桂枝的关系。;广寒宫,是传说中月亮上的仙宫。这里指代月亮。;清淡,这里形容月亮如同淡雅妆容的眉黛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又蕴含生机的氛围。前两句描绘出秋夜的景色,‘梧露槐霜漱桂枝’,通过‘梧露’‘槐霜’‘桂枝’这些具有秋意的典型意象,将秋夜的清冷感烘托出来,‘漱’字用得颇为精妙,赋予了无生命的自然物以灵动之感,仿佛露水和霜在轻轻洗涤桂枝。‘广寒如洗澹妆眉’则将月亮比作洗净淡妆的眉黛,形象地写出了月亮的皎洁和清冷。后两句从听觉入手,‘雷声也似儿声细’,把雷声比作儿声,以小见大,将宏大的雷声变得轻柔,这种对比形成一种奇特的效果,而‘都谓蛟龙得雨时’则为这种静谧的氛围增添了一抹神秘的生机,暗示着一种新生或者变化即将到来。从情感表达来看,诗人对秋夜的景象有着细腻的感受,同时也蕴含着对自然现象背后深意的思索。主题思想上,通过对中秋夜风雨前景象的描写,表达对自然的观察与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。