己卯春暮赋寄林次狂兼柬谢伯子
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
轻云疏雨岸花迟,欲别方舟共酒卮。
新句林逋谁可和,迩来吾爱谢生诗。
译文 / 白话释义
轻柔的云朵、稀疏的雨点映衬得岸边花朵也迟迟未开,将要分别之时我们同在船上共饮美酒。林逋那样能写出新巧诗句的人如今谁能与之唱和呢,近来我很喜爱谢生(谢伯子)的诗。
注释
两船相并,这里可理解为同在一条船上。出自《庄子·山木》‘方舟而济于河。’;盛酒的器皿,这里指代酒。;北宋诗人,以咏梅诗著称,隐居西湖孤山,终身不仕不娶,这里诗人用林逋作比,意在称赞友人诗歌才华高超。
赏析
从文学手法上看,首句‘轻云疏雨岸花迟’通过描写轻云、疏雨、岸花这些自然景象,运用了白描手法勾勒出一幅暮春的画面,奠定了全诗淡淡的惆怅氛围。‘欲别方舟共酒卮’则是叙事,将分别时刻同饮美酒的场景描绘出来,情景交融。在情感表达方面,诗中既有对即将离别的不舍之情,又透露出对友人诗歌才华的欣赏喜爱。在意境营造上,轻云疏雨和迟迟未开的岸花构建出暮春时节略带哀伤、静谧的意境。主题思想围绕暮春离别以及对友人诗歌才华的推崇展开,诗人借林逋的典故,表达出友人诗歌造诣的高超,同时在即将分别之时与友人共饮的场景中,体现出友情的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。