寄茅山温尊师

宋 · 赵师秀 · 七言律诗

原文
几度题诗寄入山,不知何处得书看。
莓苔石上秋吟远,星斗坛中夜拜寒。
鹤改新名呼未至,碑逢断刻打应难。
忆师每欲寻师去,芝术栽成自可餐。
译文 / 白话释义

多次题诗寄往茅山,不知道您在何处得到书信来看。在莓苔遍布的石头上悠远地秋日吟诗,在星斗坛中夜里朝拜寒意侵人。呼唤改了新名的鹤却未能唤来,遇到断碑想要拓印(打碑,指拓碑)也很困难。每次思念尊师就想要前去寻找,等到芝术栽种成熟自然可以食用。

注释

青苔。;道士拜星斗的坛场。;芝和术都是草名,古人认为服食芝术可以延年益寿。芝(zhī),术(zhú)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联通过叙述自己多次题诗寄往茅山却不知对方何处得书,写出了一种思念却又难以传递信息的无奈之感。颔联描写了山中的景象,‘莓苔石上秋吟远,星斗坛中夜拜寒’,通过‘莓苔石’‘秋吟’‘星斗坛’‘夜拜’等意象,营造出一种清幽、孤寂且略带神秘的意境,一远一寒,从空间和感觉上加深了这种氛围。颈联‘鹤改新名呼未至,碑逢断刻打应难’,使用了细节描写,鹤改新名呼应着山中的空灵奇幻,呼鹤不至、断碑难打进一步渲染出一种物是人非、世事难全的感觉。情感表达上,整首诗表达了对温尊师的深切思念之情,以及对茅山那种清幽神秘之地的向往。主题思想围绕着对尊师的思念以及茅山的宗教文化氛围展开,既体现了个人情感,也在一定程度上展现了茅山独特的宗教文化风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。