蓟门

明 · 叶梦熊 · 七言律诗

原文
春风策马蓟门游,山色崔嵬护此州。
十二云屯喧鼓吹,寻常虏骑灭旄头。
新编士卒开农亩,旧控关河列戍楼。
共说圣朝事干羽,渔阳战垒已成丘。
译文 / 白话释义

春风中骑着马到蓟门游览,险峻的山色守护着这个州。众多的军队喧闹着鼓吹,往日的敌骑已被消灭。新招募的士兵开垦农田,旧时把控的关河排列着戍楼。都说圣明的朝代用文德感化,渔阳的战垒已经成为荒丘。

注释

形容山势高峻。如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;星宿名,古人认为旄头星特别亮的时候,预示有战事发生,这里指代敌人。;古代舞者所执的舞具,文舞执羽,武舞执干,这里借指文德感化。出自《尚书·大禹谟》‘舞干羽于两阶。’

赏析

从文学手法上看,首联‘春风策马蓟门游,山色崔嵬护此州’通过描写自己骑马游蓟门所见,‘山色崔嵬’运用了描写的手法勾勒出蓟门的地理风貌,为全诗奠定了一种雄浑壮阔的基调。颔联‘十二云屯喧鼓吹,寻常虏骑灭旄头’中‘十二云屯’形象地描绘出军队的众多和严整,‘喧鼓吹’从听觉角度写出军队的气势,与‘寻常虏骑灭旄头’形成对比,凸显出军事上的胜利成果。颈联‘新编士卒开农亩,旧控关河列戍楼’,一‘新’一‘旧’,对比之中体现出时代的变迁,既有对新政策下士卒参与农事的描绘,也有对旧日戍守关河的回顾。尾联‘共说圣朝事干羽,渔阳战垒已成丘’运用典故,‘干羽’象征文德,表明圣朝以文德治天下,使得曾经的战垒变成荒丘,点明主旨,表达出对太平盛世的歌颂。在情感表达方面,全诗洋溢着对国家军事强大、政治清明的自豪之情,以及对和平的欣喜之感。在意境营造上,通过对蓟门的山川、军事、民生等多方面的描写,构建出一个既充满军事力量感又富有和平气息的意境。主题思想围绕着对圣朝统治下的蓟门地区的军事、民生等状况的描绘,歌颂圣朝的文德武功。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。