纪梦
明 · 韩守益 · 七言绝句
原文
连旬风雨梦林泉,茅舍斜连竹树边
晓起分明向人说,几时江上买归船
译文 / 白话释义
接连十天风雨交加,梦中我回到山林泉水间,那茅草屋斜挨着竹林与树木边。早晨起来清楚地向人诉说,什么时候能到江上买一艘归乡的船呢。
注释
接连十天。旬,十天为一旬。;山林与泉流,常指隐居之地。;用茅草搭建的房屋,多表示简陋的居所,也常出现在描写田园或隐居生活的情境中。
赏析
这首诗营造出一种静谧而又略带惆怅的意境。诗的前两句通过描写梦境,描绘出一幅林泉边茅舍竹树相依的清幽画面,‘连旬风雨’为这一画面增添了几分幽深感。写作手法上,首句点明梦的背景是‘连旬风雨’,风雨象征着外界的纷扰与压力,而梦中的林泉则是内心宁静之所的象征,以实写风雨衬托虚写的梦中宁静之所,虚实相生。从情感表达来看,后两句直接表达出诗人对归隐的渴望,‘晓起分明向人说’体现出这种渴望之强烈,诗人醒来还清晰地记得梦中之事,迫切想要将内心归隐的想法诉说出来,‘几时江上买归船’则用问句进一步强调这种渴望,表达出对远离尘世喧嚣、回归林泉生活的向往之情,同时也隐隐流露出对现实的些许无奈。主题思想围绕着对宁静归隐生活的向往与追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。