原文

驱车出我里，周道方倭迟。

半涂怅阻绝，舍车行委蛇。

忽然入广厦，碧树交阶墀。

转转得湫隘，荒岁不可治。

就中一仄径，仰首山嵚巇。

沿缘升其顶，怪石愁伏狮。

下视浊浪高，风帆莽东驰。

北流界一线，水色清涟漪。

号咷出水底，入耳心惊疑。

旁有二士语，落漈固如斯。

深渊万万丈，一羽沈若遗。

堕落果何代，终古声在兹。

闻之增叹惋，却立神为疲。

打窗夜雨急，蛩响徒伤悲。

译文 / 白话释义

驱赶着马车离开我的乡里，大道迂回漫长。途中惆怅地被阻隔，于是舍弃马车曲折前行。忽然进入高大的房屋，碧绿的树木交错生长在台阶边。转来转去来到狭小之处，荒芜得难以治理。中间有一条狭窄的小路，抬头看山高而险峻。沿着小路登上山顶，怪石如同愁苦伏地的狮子。向下看浊浪汹涌，风帆在东方狂奔。北面有水流隔开如同一线，水色清澈起涟漪。从水底传来号哭之声，传入耳朵令人心中惊惶疑惑。旁边有两位士人说道，落漈（luò jì）本来就是这样。深渊有万万丈深，一根羽毛落下也会像遗失不见。不知道是哪个朝代堕落（此处应指坠入深渊之类的事）的，那声音从古至今一直在这儿。听到这些增添了叹息惋惜之情，退立一旁神情疲惫。敲打窗户的夜雨急促，蟋蟀的鸣叫声只是徒增伤悲。

注释

迂回遥远的样子。；曲折前行的样子。；低湿狭小。；形容山势险峻。；海水下泄形成的巨大落差之处，是一种比较危险、奇异的地理现象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、幽深、荒寂又略带恐怖的氛围。诗的开头描写出行的路途，以‘倭迟’‘委蛇’等词展现道路的曲折，奠定一种迟缓、迷茫的基调。随着行程的深入，场景不断转换，从广厦到湫隘之处，再到险峻的山顶，然后到波涛汹涌的水面，层次分明。在写作手法上，以移步换景的方式，带着读者如同身临其境般体验诗人所见的场景变化。通过对怪石、浊浪、深渊等景象的描写，使用了比喻的手法，如‘怪石愁伏狮’，将怪石比作伏地的愁苦狮子，生动形象地写出怪石的形态。情感表达方面，从最初路途受阻的怅惘，到看到各种奇异又带有压迫感景象时的惊疑，再到听闻深渊之事后的叹惋，最后在夜雨和蛩响中徒增伤悲，层层递进地表达出一种复杂而深沉的情绪，既有对所见奇异景象的感慨，也有对世事无常、岁月幽深感喟的主题思想。

主题与意象

纪行诗幽深感写景怅惘惊疑叹惋移步换景

纪梦