记梦

唐 · 许浑 · 七言绝句

原文
晓入瑶台露气清,座中唯有许飞琼。
尘心未尽俗缘在,十里下山空月明。
译文 / 白话释义

清晨进入瑶台仙境,露水的气息清新,座位之中只有许飞琼(仙女名)。凡俗之心还没有消尽,尘世的缘分还存在,于是就从十里山路走下山去,只留下空旷的明月照着。

注释

传说中神仙居住的地方。;神话传说中的仙女。;凡俗之心。;尘世的缘分。

赏析

从文学手法上看,首句‘晓入瑶台露气清’以简洁的笔触描绘出一幅清幽的仙境画面,通过‘晓’‘瑶台’‘露气清’等意象,营造出一种空灵、清幽的意境,给人以超凡脱俗之感。‘座中唯有许飞琼’则点明在这仙境之中所遇之人,为诗歌增添了神秘的色彩。在情感表达方面,后两句‘尘心未尽俗缘在,十里下山空月明’是全诗的关键所在,诗人由仙境回归到现实,表达出一种因尘心未灭、俗缘未了而不能久留仙境的遗憾与无奈之情,这种情感的转折使诗歌更具张力。主题思想上,此诗通过纪梦的形式,反映了诗人内心对超凡境界的向往以及被尘世羁绊的矛盾心理。从整体意境上看,前两句的仙境清幽与后两句下山后的空旷寂寥形成鲜明对比,更加深了这种矛盾情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。