纪梦二首
明 · 于慎行 · 五言
原文
梦从化人游,虞我以奇巧。
平地疏清渠,中有萍与藻。
游鱼三五头,淫裔何鲜姣。
良无波涛惊,似有云气绕。
临流羡且观,不知床月皎。
记念在恍忽,踌蹰至天晓。
梦中幻已灭,寤言复何道。
译文 / 白话释义
在梦中跟化人一起游玩,他用奇妙精巧的事物来愉悦我。平坦的地面上有疏通的清澈沟渠,沟渠里面有浮萍与水藻。有三五条游动的鱼,舒缓自在是多么的鲜活美好。确实没有波涛的惊扰,似乎有云气缭绕。靠近水流羡慕地观看,不知道床上月光皎洁。在恍惚之中还有记忆,犹豫徘徊到天亮。梦中的幻景已经消失,醒来诉说又有什么可说的呢。
注释
有幻术的人或仙人,出自《列子·周穆王》:‘西极之国有化人来。’;通‘娱’,使欢乐、愉悦的意思。;形容鱼舒缓自在游动的样子。;睡醒,觉醒的意思,如‘独寐寤言,永矢弗谖。’(《诗经·卫风·考槃》)
赏析
从文学手法上看,这首诗采用白描手法,如‘平地疏清渠,中有萍与藻。游鱼三五头,淫裔何鲜姣’,简洁而生动地描绘出梦中的景象,将梦中的沟渠、萍藻、游鱼等画面直接呈现出来,不加过多修饰却富有画面感。在情感表达方面,诗人对梦中奇妙的景象充满了欣喜与好奇,像‘梦从化人游,虞我以奇巧’就表达出这种新奇之感,然而当梦醒之后又有着一种失落与无奈,‘梦中幻已灭,寤言复何道’一句将这种情绪表达得很明显。在意境营造上,诗中描绘的有清渠、萍藻、游鱼、云气等元素的梦中之景宁静而美妙,给人一种空灵奇幻的感觉。主题思想上,主要通过对梦境的描述和梦醒后的感受,探讨了梦境与现实的关系,梦境虽美但短暂易逝,与现实形成鲜明对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。