寄孟龙川绝句

明 · 卢楠 · 七言绝句

原文
燕郊六月起秋霜,地振山倾薄日光
吁嗒风云那有此,黄金台下断人肠
译文 / 白话释义

燕地郊外的六月飞起如同秋霜般的东西,大地震动、山岳倾颓使日光黯淡。唉,风云变幻哪里有这样的(景象),在黄金台下真是令人肝肠寸断。

注释

象声词,这里表示感叹、叹息的语气。

赏析

这首绝句意境悲凉而壮阔。从文学手法上看,首句‘燕郊六月起秋霜’运用了夸张的手法,六月本是夏季,却起秋霜,通过这种违背常理的描写,渲染出一种异常的氛围。‘地振山倾薄日光’进一步强化这种灾难般的景象,用大地震动、山岳倾颓和日光被遮蔽来展现一种天翻地覆的感觉。情感表达上,全诗弥漫着一种悲痛、哀伤的情绪,作者通过描写这些极端的景象,表达出内心的沉痛。在意境营造方面,以燕郊这个特殊的地点为背景,描绘出的是一幅充满动荡、哀伤的画面,让人仿佛置身于那个混乱的场景之中。主题思想上,可能是作者借景抒情,表达对某个重大事件或者对世事无常的悲痛之感,也可能是对孟龙川所处境遇的一种感同身受的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。