蓟门行四首为于大夫子冲赋

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
边烽传大漠,一剑夜临关。
鸟道千重戍,龙城万仞山。
降兵旗下出,侯骑雪中还。
苦乐行间事,魂销壮士颜。
译文 / 白话释义

边境的烽火在大漠中传递,壮士手持一剑连夜赶到边关。鸟飞才能过的险峻道路上有层层的戍守之地,龙城背后是万仞高山。投降的士兵从旗下走出,侦察骑兵冒雪返回。军中的苦乐之事,让壮士们容颜憔悴,灵魂为之消散。

注释

古地名,在今北京德胜门外,也泛指北方边地。这里是边塞诗的常见意象,常与战争、戍边相关。;防守,这里指戍守的据点。如‘戍边’就是守卫边疆的意思。;一说是匈奴祭天集会的地方,这里泛指边关要地。;古代长度单位,七尺或八尺为一仞,这里‘万仞山’形容山极高。;骑马的侦察兵或担任侦察任务的骑兵。

赏析

这首诗在文学手法上,通过写景叙事来抒情。首联‘边烽传大漠,一剑夜临关’以简洁的笔触勾勒出边境的紧张局势,烽火传递,壮士仗剑赴关,画面感极强。颔联‘鸟道千重戍,龙城万仞山’采用夸张手法,‘鸟道’形容道路险峻,‘千重戍’写出防守的严密,‘万仞山’则烘托出地势的雄伟险峻,对仗工整,意境雄浑壮阔。颈联‘降兵旗下出,侯骑雪中还’叙事,写出战争中的不同场景,一为受降,一为侦察骑兵返回,一动一静。尾联‘苦乐行间事,魂销壮士颜’直抒胸臆,将前面所写之事归结到军中将士的苦乐情感上,表达出战争对将士们的深刻影响。在情感表达上,既有对战争紧张局势的担忧,也有对将士们辛苦的同情,体现出一种深沉的家国情怀。在意境营造上,大漠、边关、高山等景象构建出一种苍凉、雄浑的意境。主题思想围绕着边塞战争,展现了边塞生活的多方面以及将士们的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。