蓟门杂咏
清 · 吕履恒 · 五言律诗
原文
景物川原里,间关岁月中。
官榆丛自碧,山杏远能红。
沙壅桓侯垒,云封尧母宫。
不逢燕赵士,歌哭为谁雄。
译文 / 白话释义
在山川原野之间的景物,在辗转艰辛的岁月之中。官府种植的榆树成丛自是碧绿,山中的杏花在远处也能看见那一抹红色。沙尘堆积在桓侯(张飞)的营垒之上,云雾遮蔽着尧母宫。如果遇不到燕赵之地的豪侠之士,歌唱与悲哭又是为谁而尽显英雄气概呢。
注释
形容道路崎岖难行,这里指岁月的艰难辗转。;堵塞,这里指沙尘堆积在桓侯垒上。;指张飞,三国时期蜀汉名将,被封为桓侯。;纪念尧的母亲的宫殿,是当地的历史文化遗迹。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘景物’与‘间关岁月’的并置,开篇勾勒出一种在广阔空间与漫长时间中的景象,为全诗奠定了一种略带沧桑的基调。颔联运用了视觉描写,‘官榆丛自碧,山杏远能红’,一‘碧’一‘红’,色彩对比鲜明,生动地描绘出官榆与山杏的色彩状态,展现了一幅富有生机的田园风光图。颈联则引入了具有历史文化内涵的‘桓侯垒’和‘尧母宫’,‘沙壅’‘云封’两个词语的使用,给这些古迹增添了一种历史的厚重感与神秘感,将现实与历史相融合。尾联‘不逢燕赵士,歌哭为谁雄’则以一种反问的句式,表达出一种知音难觅的孤独与对燕赵之地侠义精神的推崇,在情感表达上,全诗既有对眼前景物的描写中所蕴含的对这片土地的热爱,又有因历史古迹而生发的幽思,更有对侠义精神和知音的渴望之情。在意境营造方面,诗中既有田园山川的清新自然之景,又有历史遗迹的古朴厚重之感,二者相互交织。主题思想围绕着对蓟门之地的自然、历史以及文化精神的感受与思考展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。