鸡鸣山用前韵
明 · 刘璟 · 七言律诗
原文
鸡鸣古寺立岩嶅,败壁颓垣没野蒿。
二水交流冰镜合,一峰独立石屏高。
常疑尘雾如飞雪,又怪山风似怒涛。
旧日但闻沙塞地,谁知身向此中遨。
译文 / 白话释义
鸡鸣山上古老的寺庙矗立在险峻的山岩间,破败的墙壁和倾颓的垣墙淹没在野蒿之中。两条河流交汇如冰镜相合,一座山峰独自耸立如同高大的石屏。常常疑惑那尘世的雾霭如同飞扬的白雪,又诧异山中的风好似汹涌的怒涛。以往只听说这里是沙漠边塞之地,谁能想到自己会来到这里遨游。
注释
高峻的山岩。;这里指两条河流,具体所指根据当地地理情况而定,在诗中是对眼前山水景象的描绘。;这里比喻清澈、平静如同镜子般的水面,通过比喻形象地写出了水的状态。;石头做的屏风,这里用来形容山峰的高耸、独立,犹如屏风般。;灰尘和雾气,描绘山中的朦胧景象。
赏析
从文学手法上看,首联采用描写的手法,‘鸡鸣古寺立岩嶅,败壁颓垣没野蒿’勾勒出鸡鸣山古老寺庙的破败景象,通过‘败壁颓垣’和‘野蒿’等词营造出一种荒芜、寂寥的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘二水交流冰镜合,一峰独立石屏高’则运用比喻的手法,将交汇的水比作冰镜,将独立的山峰比作石屏,生动形象地描绘出山水的形态。颈联‘常疑尘雾如飞雪,又怪山风似怒涛’进一步运用比喻的手法,把尘雾比作飞雪,山风比作怒涛,从视觉和听觉两方面加强了对山中奇异环境的描写,给读者以强烈的感官冲击。从情感表达上来说,诗人在描绘这些景色时,夹杂着一种对时光流转、世事变迁的感慨,从曾经的古寺盛景到如今的破败,隐隐透出一种落寞。在意境营造方面,诗中通过对破败古寺、山水景观、奇异气象的描写,创造出一种既沧桑又雄浑的意境。主题思想上,既有对鸡鸣山景观的描写,也有对自身身处此地的一种感慨,反映了对自然和自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。