寄闽清陈大章奎

清 · 孟超然 · 五言律诗

原文
方塘鉴明月,余照揽盈襟。
苦忆芦中士,相怜河上吟。
干将霄汉气,松柏岁寒心。
一棹梅溪便,遥情江水深。
译文 / 白话释义

池塘如镜映照明月,月光的余辉满揽入怀。苦苦思念着贤士,互相怜惜如临河而吟的诗人。有着宝剑直冲霄汉的气概,怀着松柏经冬不凋的坚贞之心。只要划着船到梅溪就很方便,可我悠远的情思就像江水一样深沉。

注释

原指镜子,这里作动词,映照的意思。;满襟,满怀。;指春秋时伍子胥,伍子胥曾藏于芦苇之中,这里指代贤士,友人。;曹操有《河上吟》,这里表达诗人与友人之间的相知相惜如同诗人临河吟诗的感慨之情。;古代宝剑名,这里形容友人的豪迈气概。

赏析

这首诗在意境营造上,首联通过描写方塘明月,揽月入襟,创造出一种清幽静谧又略带孤寂的氛围,奠定了全诗的情感基调。在写作手法方面,颔联运用典故,‘芦中士’的典故增加了诗的文化内涵,表达对友人的思念与倾慕,‘河上吟’也进一步烘托出一种相知相惜之感。颈联运用比喻的手法,将友人的气概比作干将的霄汉之气,将其品德比作松柏的岁寒之心,生动形象地写出了友人的不凡气质和高洁品格。情感表达上,既有对友人深深的思念,又有对友人高尚品质的钦佩。主题思想围绕着对友人的思念、钦佩以及两人之间惺惺相惜的情谊展开。整首诗语言典雅,意境深远,用典自然,抒情真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。