秋日游道山石室怀古感旧得诗

清 · 孟超然 · 七言律诗

原文
十二年前此乐群,石床萝径叶纷纷。
死生惭负延陵剑,箧笥空存邺下文。
山色茫茫看落日,秋阴漠漠但寒云。
道山亭即山阳路,邻笛凄清不忍闻。
译文 / 白话释义

十二年前在这里与朋友欢聚为乐,石床周围与藤萝小径上落叶纷纷。我对生死之事有惭于延陵季子挂剑的义举,书箱中徒然留存着邺下文人般的诗文。看那群山的景色茫茫中夕阳西下,秋天的阴云密布只有寒冷的云朵。道山亭就在当年的山阳路上,邻家的笛声凄清让人不忍心去听。

注释

羞惭辜负。表示心中有愧疚之情,在这里诗人因自己在生死相关的情义之事上未能达到延陵季子般的境界而感到惭愧。;春秋时期,吴国公子季札出使晋国,路过徐国,徐君喜欢他的剑,季札心中明白,但因出使任务尚未完成,没有把剑赠送给他。等季札出使回来,徐君已死,季札于是把剑挂在徐君墓前的树上离去。这里用来表示对生死情义之事的看重以及自己的惭愧。;藏物的竹器,这里指书箱之类。;指邺下文人集团所创作的诗文。建安年间,曹操父子聚集了一批文人在邺下,他们的创作对后世文学影响很大。这里诗人以邺下文指代自己的诗文创作。;山阳,在今河南修武县境。魏晋之际,嵇康、吕安被司马昭杀害后,向秀经其山阳旧居,闻邻人笛声,感怀亡友,作《思旧赋》。这里诗人用此典故表达对旧友的思念之情。;邻家的笛声。出自向秀《思旧赋》,表达对旧友的思念等悲戚情感。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆十二年前的乐事场景,如‘石床萝径叶纷纷’描绘出一幅富有诗意的画面,以乐景衬哀情。颔联运用典故,‘死生惭负延陵剑’中的延陵剑典故,表达出自己在生死情义之事上的愧疚之感,‘邺下文’则指代诗文,表明自己虽有诗文留存却难掩内心的怅惘。颈联通过描写‘山色茫茫’‘秋阴漠漠’等景色,营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境,以景写情,将诗人内心的悲愁通过萧瑟的秋景展现出来。尾联‘邻笛凄清不忍闻’再次用典,山阳邻笛的典故,进一步烘托出诗人对旧友的思念以及对往昔不再的感伤之情。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着怀古感旧展开,既有对往昔友情岁月的怀念,对自身在情义方面的愧疚反思,又有对时光流逝、物是人非的深切悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。