寄默然上人

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
晨飡夜复眠,日与月相连
天下谁无病,人间乐是禅
几生通佛性,一室但香烟
结得无为社,还应有宿缘
译文 / 白话释义

早晨用餐夜晚接着入睡,日月交替更迭相连。天下之人谁能不生病呢,人间真正的快乐在于参禅。历经几生才能通达佛性,一间静室只有香烟缭绕。结成无为的社群(此处可理解为修行团体之类),想必是有前世的缘分。

注释

同‘餐’,吃。拼音:cān;佛教用语,指静思。拼音:chán;道家思想,顺应自然,此处可理解为一种超脱尘世的境界。;前世的因缘。

赏析

从文学手法上看,此诗语言平实直白,近乎口语化,如‘晨飡夜复眠,日与月相连’简单地描绘出日常起居与时光的流转,不事雕琢却能营造出一种宁静、平淡的氛围。在情感表达方面,诗人对默然上人的禅修生活充满向往与敬重,从‘人间乐是禅’等句可以看出诗人对禅意生活的肯定,认为其蕴含着真正的快乐。在意境营造上,‘几生通佛性,一室但香烟’勾勒出一个静谧、充满禅意的室内场景,香烟缭绕象征着修行的纯净氛围。主题思想围绕着对禅的推崇以及对与默然上人结缘的感慨,表达出一种对禅意境界的追寻和对宿缘的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。