即目

宋 · 欧阳修 · 七言律诗

原文
李径阴森接翠畴,押帘风日澹清秋。
晚乌藏柳栖残照,远燕伤风失故楼。
星汉经年虽可望,云波千叠不缄愁。
平居革带频移孔,谁问无憀沈隐侯。
译文 / 白话释义

李树间的小路阴森,连接着翠绿的田野,帘子被风吹动,秋日的阳光淡泊而清冷。傍晚的乌鸦藏在柳树间栖息于残阳之下,远方的燕子因寒风而失去旧时的楼巢。银河虽然终年可以望见,但层层云波却无法封存忧愁。平日里腰带的孔频频移动(形容人日渐消瘦),谁会去关心那落寞的沈隐侯呢。

注释

小路。;翠绿的田野。;压住帘子,此处指风吹动帘子。;dàn,淡泊,恬静。;jiān,封闭。;平日,平素。;皮带。古时皮带孔有固定,消瘦则需移孔以系紧。;wú liáo,无所依赖,无聊。;指南朝梁代的沈约,沈约曾被封为隐侯,此处诗人以沈约自比。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写李径与翠畴的连接,以及帘动秋风的景象,运用了白描手法勾勒出清幽的秋日之景。颔联中‘晚乌藏柳’‘远燕伤风’的描写,对仗工整,生动地刻画了日暮时分鸟的状态,同时也烘托出一种凄凉的氛围。颈联‘星汉可望,云波不缄愁’运用对比,以浩瀚可及的星汉与无法抑制愁绪的云波相对,强化了愁情。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、落寞与忧愁之感,从秋景的描绘中渗透出诗人内心的怅惘。在意境营造上,构建出一种清冷、萧瑟、孤寂的秋意意境。主题思想围绕着诗人的忧愁展开,这种忧愁可能源于个人境遇或对时光流逝的感慨,诗人借景抒情,通过对秋景的多番描写来抒发内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。