寄母
清 · 张敬庵 · 五言绝句
原文
去家三百里,回首一千朝。
无限白云恨,秋风长短桥。
译文 / 白话释义
离家有三百里之遥,回首往事仿佛已过了千日。心中怀着无尽如同白云般飘荡的愁恨,在秋风里望着长短不一的桥。
注释
回头,这里可引申为回顾、回想过去的事情。;日,天。在这里‘一千朝’是夸张的表达,表示时间很久。
赏析
从文学手法上看,首联‘去家三百里,回首一千朝’运用了夸张的手法,通过‘三百里’的距离和‘一千朝’的时间对比,强烈地表现出离家在外之人对家的思念之情,仿佛离家虽近但却感觉已过了很久很久。颔联‘无限白云恨,秋风长短桥’营造出一种孤寂、惆怅的意境,将无形的‘恨’与天上的‘白云’相联系,白云悠悠,恰似恨意绵绵无尽头,而秋风中的长短桥则进一步烘托出这种凄凉的氛围,长短桥可能是诗人思乡时所见之景,秋风萧瑟下更显桥的落寞,也象征着自己漂泊不定的状态。情感表达上,全诗直白而深切地表达了对母亲、对家的思念以及不能常伴左右的悔恨。主题思想围绕着思乡念亲展开,表达了游子在外的孤独和对家的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。