金
宋 · 黄庚 · 七言律诗
原文
梵刹当年聚众僧,丛林深处著禅扃。
金沙布地阶无土,玉轴堆函藏有经。
云树千寻张翠盖,烟萝一片展青屏。
星移物换今寥落,古寺犹存柏子庭。
译文 / 白话释义
曾经的寺庙当年聚集着众多僧人,在丛林的深处设有禅房。地面如同铺满金沙而台阶上没有泥土,玉轴装裱的经卷堆积收藏着佛经。高耸入云的树木像张开的翠色伞盖,烟雾缭绕的藤萝像展开的青色屏风。斗转星移、世事变换如今变得寂寥冷落,古老的寺庙仍然留存着柏子庭。
注释
fàn chà,佛寺;chán jiōng,禅房;指精美的卷轴,这里用来形容佛经的装帧精美;翠绿的伞盖,这里用来形容如云的树冠;烟雾笼罩着的藤萝;稀少、冷落
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两联描绘寺庙往昔的兴盛,后两联则展现如今的寥落,往昔的‘聚众僧’‘藏有经’与如今的‘寥落’形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗中蕴含着对世事无常的感慨,往昔的繁荣与现在的寂寥对比之下,流露出一种对往昔的怀念和对如今衰落的叹惋之情。在意境营造上,通过对寺庙的描写,如‘金沙布地’‘云树千寻’‘烟萝一片’等,营造出一种静谧、清幽且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对古寺兴衰的描写,反映出时光的流转和世事的变幻无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。