槿
唐 · 杨衡 · 七言绝句
原文
自用金钱买槿栽,二年方始一花开。
怜红未许家人见,胡蝶争知早到来。
译文 / 白话释义
自己花钱买来木槿栽种,过了两年才刚刚有一朵花开。怜惜这红色的花朵所以不让家人看见,哪知道蝴蝶早早地就飞来了。
注释
木槿,一种落叶灌木,花朵多为红色或白色。[jǐn];即蝴蝶。[hú dié]
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首句点明自己购买槿花苗并栽种的行为,简单直接地切入主题。‘二年方始一花开’运用数字‘二’和‘一’的对比,强调花开的不易,从侧面反映出对槿花的珍视。情感表达上,‘怜红’直接表达出对槿花的喜爱与怜惜之情,而不让家人见,更是将这种喜爱之情推向独特的境界,有一种独占这份美好的心思。在意境营造方面,描绘出一幅庭院中槿花独自开放,主人怜惜,蝴蝶却不请自来的画面,画面感十足且富有生活气息。主题思想上,通过对槿花的栽种、花开、对花的怜惜等描写,表现出诗人对槿花的特殊喜爱,同时也可能暗示出诗人对美好事物的一种呵护与独占的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。