寄南京大理廖少卿

明 · 刘溥 · 五言律诗

原文
塞北风尘暗,江南道路赊。
上皇犹在虏,贱子敢思家。
岁去人空老,天寒日易斜。
不堪千古恨,抚剑独兴嗟。
译文 / 白话释义

塞北地区狂风卷起尘土天色昏暗,去往江南的路途遥远漫长。太上皇还被敌人掳去,我这样低微之人怎敢思念家乡。岁月流逝人徒然变老,天气寒冷太阳容易西斜。难以承受这千古的遗恨,手抚宝剑独自兴叹。

注释

本义为买卖货物时延期付款或收款,这里表示路途遥远漫长。;古时对北方外族的贬称,这里指太上皇被掳走的外族势力。;谦称自己,是一种自谦的说法。;引起感叹。兴,兴起;嗟,叹息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、悲怆的氛围。塞北的风尘暗喻着当时动荡不安的局势,而江南道路赊则从空间上表现出距离的遥远和归乡的艰难,二者相结合,为全诗奠定了压抑的基调。从写作手法来看,首联运用了对比,将塞北与江南的景象相对比,突出局势的严峻。颔联中‘上皇犹在虏,贱子敢思家’采用了直抒胸臆的手法,表达出在国难当头之时,个人的思乡之情已被家国大义所压抑。颈联‘岁去人空老,天寒日易斜’借景抒情,岁月的流逝、天气的寒冷以及夕阳易斜,都暗示着人生的无奈和时光的无情。尾联‘不堪千古恨,抚剑独兴嗟’再次直抒胸臆,将千古的遗恨与个人抚剑兴叹相结合,表达出诗人对国家命运的深切忧虑和壮志难酬的悲愤之情。整首诗围绕着家国情怀展开,体现出诗人在国家危难之际的责任感和使命感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。