送周景通还姑苏
明 · 刘溥 · 五言律诗
原文
塞雁尽南飞,西风及授衣。
不愁孤客老,惟喜上皇归。
雪耻心犹壮,还乡梦独稀。
匆匆一杯酒,何必叹相违。
译文 / 白话释义
塞外的大雁都已向南飞去,西风起时到了该制备寒衣的时候。不用担心孤身在外的游子变老,只高兴太上皇回归(这里需结合具体背景理解)。洗雪耻辱的雄心依然强烈,回乡的梦却很少做。匆匆忙忙喝一杯酒,何必感叹相互分别。
注释
制备寒衣。古代以九月为授衣之时。《诗·豳风·七月》:‘七月流火,九月授衣。’;这里需结合具体的历史背景来理解,可能指被迎回的太上皇之类的人物,具体含义要依据当时的史实。;洗雪耻辱。出处《战国策·燕策二》:‘若先王之报怨雪耻,夷万乘之强国。’表示有洗刷耻辱的决心。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写塞雁南飞、西风渐起的景象,借景抒情,点明了季节,为全诗奠定了一种略带萧索的基调。颔联中‘不愁’与‘惟喜’形成对比,突出了诗人对‘上皇归’这件事的看重,情感表达直接而鲜明。颈联则进一步深入,‘雪耻心犹壮’体现出一种豪迈的情怀,有壮志未酬之感,‘还乡梦独稀’又将情感拉回到个人境遇的复杂情绪中,形成一种情感的张力。在主题思想方面,这首诗既有对个人境遇的感慨,又有对家国大事的关注,通过送别友人这一事件,融入了多种复杂的情感。在意境营造上,既有塞雁、西风这种带有萧瑟感的塞外之景,又有壮志未酬等宏大的情感意境,二者相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。