集南园五先生祠
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
明月正当户,良朋共此时。
昔人不可作,大雅鲜能追。
忽睹师中律,难观霸上儿。
因君发长叹,流俗竟如斯。
译文 / 白话释义
明亮的月亮正照着门户,好朋友们就在这个时候相聚。过去的人已经无法再出现,那种高雅的风范很少有人能够追得上了。忽然看到了符合中正音律(可理解为符合正统规范的人或事物),却难以看到像霸上儿(指刘邦在霸上所率的质朴军队,这里代指有雄才大略之人)那样的人物。因为你(此处的‘君’可能是指与诗人相聚的朋友或者五先生祠所纪念的人)而发出长长的叹息,世间的流俗竟然像这样(不堪)。
注释
指高雅的、符合正统规范的文学艺术或人物的风度、风范等。出自《诗经》中的《大雅》,在古代常被用来指代典雅纯正的事物。;师,军队;中律,符合音律,这里可以理解为符合正统的规范、纪律等。可能是用典,具体含义要结合当时的文化背景或作者的创作意图理解。;霸上,地名。霸上儿指刘邦在霸上所率的质朴且有雄才大略的军队,常被用来指代有雄才大略之人。典故出自《史记·高祖本纪》。
赏析
从文学手法上看,首联‘明月正当户,良朋共此时’采用了白描手法,简洁而生动地描绘出一幅明月当空、友人相聚的画面,奠定了全诗的叙事氛围。颔联‘昔人不可作,大雅鲜能追’运用今昔对比,表达出对往昔贤人的追念,以及对当下缺乏高雅风范之人的感慨。颈联‘忽睹师中律,难观霸上儿’使用典故,以师中律和霸上儿两个意象,进一步强化今不如昔的感觉,同时也使诗歌更具文化内涵。从情感表达上,全诗充满了对古人高雅风范的向往、对当下流俗的不满以及知音难觅的喟叹。在意境营造方面,明月入户的清幽画面与诗人内心的惆怅形成鲜明对比,更衬托出诗人的孤独与对往昔的怀念。主题思想围绕着对往昔贤人的缅怀,对现世流俗的批判以及对高雅境界的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。