寄南岳廖融

宋 · 潘若冲 · 七言律诗

原文
曾经别墅住行踪,春浪和烟撼钓筒。
共步幽亭连石藓,寄眠静榻带松风。
秋来频梦岳云白,别后应添鹤顶红。
又泛汴舟随汴水,不堪南望思忡忡。
译文 / 白话释义

曾经在别墅里留下行迹,春天的波浪和烟雾摇动着钓筒。一起漫步在幽静的亭子连带着石上的苔藓,睡在安静的床榻上有松风相伴。入秋以来频频梦到南岳的白云,分别之后应该增添了鹤顶的红色(这里或指思念使容颜变化)。又随着汴水泛舟,难以忍受向南眺望时的忧愁不安。

注释

田庐,村舍。常指家宅以外供游玩休养的园林房屋。音:shù;苔藓植物的一纲。音:xiǎn;这里可能是一种指代,可理解为离别后的变化或者思念之情的一种外化表现,具体意义较模糊。;汴水,古水名。音:biàn;忧愁不安的样子。音:chōng chōng

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远而又略带惆怅的氛围。前两联通过描写曾经在南岳的生活场景,如‘春浪和烟撼钓筒’‘共步幽亭连石藓’等句,以细腻的笔触勾勒出一幅富有诗意的画面,钓筒、幽亭、石藓、松风等意象,组合成一种清幽的意境。在写作手法上,运用了借景抒情,借往昔在南岳的美好景致表达对友人的思念之情。诗中对仗工整,如‘共步幽亭连石藓,寄眠静榻带松风’,‘共步’对‘寄眠’,‘幽亭’对‘静榻’,‘连石藓’对‘带松风’,使诗句节奏明快,富有韵律美感。情感表达方面,从回忆往昔的欢乐时光到如今的分离,通过‘秋来频梦岳云白,别后应添鹤顶红’等句,表达出对友人深深的思念以及分别后的惆怅。主题思想围绕着对友人的思念展开,借助回忆南岳的生活场景来烘托这种思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。