金伯祥席上送吴黎二贡士下第归岭南
明 · 黄姬水 · 七言绝句
原文
相思吴越已经春,此日相逢啼渼新。
世路销魂惟有别,君今况是泣珠人。
译文 / 白话释义
在吴越之地的相思已经过了一个春天,今天相逢泪水还是如同新流出来的一样。人生道路上最让人黯然神伤的唯有离别,您现在更是像鲛人泣珠般悲伤的人啊。
注释
泪水的样子。;这里用鲛人泣珠的典故,传说鲛人哭泣时眼泪会变成珍珠,常用来形容悲伤之人,此处指友人因下第而归的悲伤状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘相思吴越已经春’,直接点明了时间跨度,在回忆中展开情感的铺垫,这种直叙的手法简洁地勾勒出思念之久。‘此日相逢啼渼新’中‘啼渼新’用得很精妙,生动地描绘出重逢时依然饱含热泪的场景,将无形的情感具象化。在情感表达方面,整首诗充满了离别的哀伤与同情。前两句通过‘相思’和‘啼渼新’表达出诗人与友人之间的深厚情谊,后两句则着重在离别上,‘世路销魂惟有别’强调了离别在人生中的那种沉重感,而‘君今况是泣珠人’进一步将友人下第归岭南的悲伤类比为鲛人泣珠,深切地表达出对友人落第的同情。在意境营造上,全诗营造出一种忧伤、惆怅的氛围,仿佛能看到两位友人在席上相对垂泪的画面。主题思想主要是表达对友人落第后的同情以及离别的伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。