锦缠道·冬至
清 · 陈宝琛 · 五言
原文
九九图成,子半一阳微动。忆郊坛、迭曾陪从。衮龙仙乐千官拥。
雪点丰貂,了不知寒冻。
剩圜丘归然,盛年如梦。悄黄钟、律犹吹中。尽老来、虚过团圆节,一家三地,又欠搓丸供。
译文 / 白话释义
九九消寒图已经画成,冬至夜半阳气刚刚开始萌动。回想起曾经多次陪伴着在郊坛祭祀。皇帝身着衮龙袍,仙乐奏响,众多官员簇拥。雪花落在丰厚的貂皮上,全然感觉不到寒冷。只剩下那圆形的丘坛孤然独立,盛年如同梦幻。悄然间,黄钟律管还在吹奏着。到老来,白白度过团圆佳节,一家人分隔三地,又缺少了团圆时搓丸供奉的欢乐。
注释
夜半,子时的一半,即夜里十二点左右。;古代帝王郊祀天地的祭坛。;多次曾经。迭,屡次,多次。;陪同,跟从,这里指陪同皇帝进行祭祀活动。;古代皇帝及上公绣龙的礼服,这里指代皇帝。;古代天子祭天的圆形高坛。;古代乐律十二律中的第一律,这里指代音乐。;旧时冬至节的一种习俗,通过搓丸子供奉等活动表示团圆。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有回忆与怅惘的氛围。开篇从冬至的九九图和阳气初动写起,点明时节。在写作手法上,运用了回忆的方式,如‘忆郊坛、迭曾陪从’,将往昔盛大的郊坛祭祀场景与如今的孤寒对比,‘衮龙仙乐千官拥。雪点丰貂,了不知寒冻’这几句详细描绘往昔的热闹与华贵,以乐景衬哀情。情感表达上,主要抒发了年老时对往昔盛年的怀念,对如今一家人三地分离、不能团圆的惆怅。主题思想围绕冬至这个特殊的时间节点,感慨时光流逝、盛年不再和家庭离散的痛苦。词中通过对冬至时景象的描写,以及今昔对比,深刻地传达出一种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。