金城柳
宋 · 马之纯 · 七言律诗
原文
金城四面柳为营,此日征西路再经。
忆昔仅能高咫尺,如今端可拂青冥。
清眸渐隔花中雾,绿发俄悬镜里星。
功业未成多少事,攀枝挽叶泪淋零。
译文 / 白话释义
金城的四面以柳树为营障,这一天再次经过西征之路。回忆往昔(柳树)仅仅只有几尺高,到如今真的能够轻拂青天了。清澈的眼眸渐渐被花中的雾气所阻隔(形容容颜渐老视力衰退),乌黑的头发忽然间像镜子里的星星(白发如星)悬挂着。功业还没有成就,多少事情还未完成,手攀柳枝扯着柳叶泪水零落。
注释
周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。也指微小。;青天;苍空。;明亮的眼睛。;乌黑而光亮的头发。;同“伶仃”,指流泪的样子。líng líng
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围。诗人通过对金城柳的今昔对比描写,昔日柳树矮小,如今已能拂天,在时间的流逝中,柳树的生长变化暗示着岁月的无情变迁。在写作手法上,首联以金城柳为营起兴,点明地点与行程,颔联运用对比手法,把往昔和如今柳树的高度进行对比,突出时光的流逝。颈联采用比喻的手法,将眼睛视物不清比作被花中雾阻隔,把白发比作镜里星,生动形象地写出了容颜的衰老。情感表达上,全诗弥漫着一种功业未就的惆怅与哀伤,诗人看到柳树的变化,联想到自己的年华老去,而事业却毫无建树,最后以攀枝挽叶泪淋零作结,将这种悲伤的情感推向高潮。主题思想围绕着岁月流逝、功业无成展开,表达了诗人对时光不再、壮志未酬的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。