晋祠

五代 · 史士举 · 七言绝句

原文
小桥流水竹萧森,竹里人家一径深
只欠东风小篱落,梅花疏淡月笼阴
译文 / 白话释义

小小的桥边流淌着潺潺的溪水,竹林中一片萧瑟景象。在竹林深处有一户人家,一条小径蜿蜒向前。只是缺少了东风吹拂那小小的篱笆,梅花疏疏落落,月光笼罩着淡淡的阴影。

注释

形容草木凋零衰败的样子,这里指竹林中萧瑟的景象。;篱笆,用竹子或树枝等编成的障碍物,用于围院或分隔空间。;稀疏清淡,形容梅花的姿态不繁密,色调不浓重。

赏析

这首诗运用了白描的写作手法,通过对小桥、流水、竹林、人家等自然景象的简单勾勒,营造出了一种清幽、宁静的意境。从情感表达上,展现出一种恬淡、闲适的情怀,仿佛诗人置身其中,享受着这片刻的宁静。在主题上,可能是表达对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。意境营造方面,以‘小桥流水竹萧森’开篇,立刻将读者带入了一个清幽的环境中,后面的‘竹里人家一径深’进一步深化了这种意境,最后‘只欠东风小篱落,梅花疏淡月笼阴’则给人以一种期待和遐想的空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。