晋祠泉

宋 · 范仲淹 · 五言

原文
神哉叔虞庙,地胜出嘉泉
一源甚澄静,数步忽潺湲
此异孰可穷,观者增恭虔
锦鳞无敢钓,长生同水仙
千家溉禾稻,满目江乡田
我来动所思,致主愧前贤
大道果能行,时雨宜不愆
皆如晋祠下,生民无旱年
译文 / 白话释义

叔虞的庙宇是多么神奇啊,此地地势优越涌出美好的泉水。一个源头非常澄澈平静,没几步远就忽然变得潺潺流淌。这种奇异谁能探究穷尽呢,观看的人增加了恭敬虔诚之心。五彩的鱼儿没人敢钓取,它们像水仙一样长生不老。千家人用这泉水灌溉禾稻,满眼都是江南水乡般的田野。我来到此地心中有所触动思绪万千,辅助君主实在有愧于前代的贤人。如果大道真的能够推行,应时的雨水应该不会错过时节。都像晋祠之下这样,百姓就不会有干旱的年份了。

注释

周武王之子,晋国始祖。;清澈而平静。澄,chéng。;水慢慢流动的样子。潺,chán;湲,yuán。;恭敬虔诚。;鱼的美称,这里指晋祠泉中的鱼。;错过,失误。愆,qiān。

赏析

从文学手法上看,首联‘神哉叔虞庙,地胜出嘉泉’直接点题,以赞叹的语气引出晋祠泉,开篇便奠定了崇敬的基调。颔联‘一源甚澄静,数步忽潺湲’运用对比手法,描写了晋祠泉源头的平静和流出去不远后的潺潺动态,使泉水更具灵动性。颈联‘此异孰可穷,观者增恭虔’则从观看者的角度,侧面烘托出晋祠泉的奇异,让观者心生恭敬虔诚。在情感表达方面,诗人既表达了对晋祠泉神奇的惊叹,也蕴含着对民生的关切。看到晋祠泉灌溉千亩稻田的景象,诗人联想到自己辅助君主的职责,深感愧疚,期望大道得以推行,百姓免受旱灾,体现出一种心系苍生的责任感。在意境营造上,诗中描绘了晋祠泉清澈、灵动的景象,以及周围稻田水乡般的美景,给人一种宁静祥和又充满生机的感觉。主题思想围绕晋祠泉展开,由泉的神奇到对民生的思考,反映出诗人关注民生的儒家情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。