谨次元韵奉酬慎思学士年友

宋 · 李公麟 · 七言

原文
君家祝融水一方,平生书闱食可忘。
云河漱润搴瑶芳,天帝璧府雠书郎。
驰骋千载凌子长,神清骨秀颜色苍。
书淫传癖笑舆狂,十年此会同都堂。
上楼吟春碾旗枪,诗筒吴歈赓楚羌。
一律校文公否臧,日饱大官沆瀣粮。
朱鸾入网空南冈,贤书奏牍纷满床。
朝出粉闱暮帝旁,骎骎天路群龙骧。
病鸱帖帖乃污隍,白云陇望因俶装。
放歌长林声激扬,佩兰思馨虽朋亡。
云出鸟还聊自偿,羽扇麈尾随经囊。
龙眠乃是无何乡,朝游不辞麋鹿行。
归卧展图观骕骦,宪贫颂古时歌商。
徜徉兴罢住云房,焚柏翻经究法王。
冉冉暗度岁月光,山头草青还叶黄。
洞明已死闲骨香,凡志未就嗟凉凉。
亲颠向白每称觞,旨甘鞭后难翱翔。
朅来窃食天中央,古人千岁空相望。
同文锁密御史霜,得公再集评文章。
亦说种松辋口庄,使我梦蝶栩栩忙。
便欲负郭占农祥,门开傥容倚孔墙。
想挽北斗下挹浆,箜篌更对高秋张。
译文 / 白话释义

你家在祝融峰下、水的那一方,一生专注于书斋学问,吃饭之事都可忘怀。在银河的润泽下摘取美玉般的仙草,你就像天帝藏书府中的校书郎。在文史上驰骋千年超过司马迁,神情清朗、骨骼秀美而面色苍然。沉溺于书籍、癖好于经传被人笑为车舆癫狂,十年之间在此地共同汇聚于都堂。登上高楼吟赏春色研磨茶末,诗筒里吴地的歌谣和楚地的曲调相唱和。一律按照文公的标准评定好坏,每天饱食朝廷的俸禄。红色的鸾鸟入网被困于南冈,举荐贤能的文书堆满床榻。早晨走出宫殿旁的官署傍晚就在皇帝身旁,快速地在通往上天的道路上群龙竞驰。生病的鹞鹰萎靡不振地呆在城壕之中,望着白云缭绕的山陇因而整束行装。在长长的树林里放声高歌声音激昂,佩戴兰草心中怀想其芬芳虽然朋友已离散。云彩飘出鸟儿飞回聊以自我慰藉,手持羽扇、身随拂尘后面还带着经囊。龙眠之地乃是虚无之地,早晨出游哪怕遇见麋鹿也不回避。回来卧躺展开画卷观赏骏马骕骦,秉持廉洁颂扬古时以商调而歌。悠闲自在兴尽之后住在云房之中,焚烧柏枝翻阅佛经探究佛法。慢慢地暗暗地度过岁月时光,山头的草由青又变黄。洞明已经逝去,空余闲骨散发芳香,平凡的志向未能达成徒自叹息凄凉。亲人衰老头发变白每每举杯祝酒,受美食的驱使难以自由翱翔。前来在朝廷中窃取俸禄,古人相隔千年只能徒然相望。同文馆封闭严密御史严厉,得到您再次汇集来品评文章。也说起在辋口庄种植松树,让我如同庄周梦蝶一般忙碌。就想要靠近城郭占卜农事的吉祥,家门打开倘若能倚靠孔子的墙。想要挽住北斗星舀下酒浆,对着高远的秋天再弹奏起箜篌。

注释

雠(chóu),校对。雠书郎即校书郎,古代官名,负责校勘书籍等工作。;骕骦(sù shuāng),良马名。;俶(chù),开始。俶装即整理行装。;麈(zhǔ),一种鹿类动物。麈尾,古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。;辋(wǎng),辋口庄可能是一个地名,也许有特殊的文化意义或与某些典故相关。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的用典。如‘君家祝融水一方’提及祝融,增添了一种神秘而悠远的地域感;‘驰骋千载凌子长’中的‘子长’即司马迁,通过与司马迁比较,突出了慎思学士的才华横溢。在情感表达方面,诗中既有对慎思学士的敬重与钦佩,如形容其‘神清骨秀颜色苍’‘驰骋千载凌子长’等,也有对时光流逝、壮志未酬的感慨,像‘冉冉暗度岁月光,山头草青还叶黄。洞明已死闲骨香,凡志未就嗟凉凉’,以景衬情,借景表达出一种生命短暂、志向未竟的遗憾。在意境营造上,诗中描绘了多样的画面,既有高渺的‘云河潄润搴瑶芳’的天上之境,又有‘归卧展图观骕骦’这样的生活画面,还有‘病鸱帖帖乃污隍’这种萧索的景象,各种意境交错,丰富了诗歌的内涵。主题思想围绕着对慎思学士的友情、对人生境遇的思考以及对时光和志向的感悟展开,通过回忆往昔的交往、描述当下的生活状态等表达出复杂的思想感情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。