金大将

明 · 李东阳 · 五言

原文
汝何官?金大将。汝何名?陈和尚。好男子,明白死。生金人,死金鬼。
胫可折,吻可裂,七尺身躯一腔血。金人愤泣元人夸,争愿再生来我家。
吁嗟乎!衣冠左衽尚不耻,夷狄之臣乃如此。
译文 / 白话释义

你是什么官职?是金朝的大将。你叫什么名字?我叫陈和尚。真是好男儿,明明白白地慷慨赴死。生为金人,死为金鬼。小腿可以被折断,嘴唇可以被撕裂,七尺身躯一腔热血。金人愤怒哭泣而元人夸赞,都争着说希望能重生到他家。唉!穿着左衽的衣服(指沦为异族统治)都不觉得羞耻,而像他这样身为夷狄(这里指金朝)之臣却能如此壮烈。

注释

小腿。如‘胫骨’等用法。;嘴唇。如‘口吻’。;古代部分少数民族的服装前襟向左掩,与中原汉族前襟向右掩的习俗不同,后常用来指代受异族统治。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了问答的形式开篇,简单直接地引出主人公,富有画面感。‘好男子,明白死。生金人,死金鬼。胫可折,吻可裂,七尺身躯一腔血。’这几句以简洁明快、节奏强烈的短句,生动地塑造出陈和尚英勇无畏、坚贞不屈的英雄形象,短句的使用增强了情感的爆发力和冲击力。在情感表达方面,诗中饱含着对陈和尚的崇敬之情,同时通过金人的‘愤泣’和元人的‘夸’,从侧面烘托出他壮举的震撼力。在意境上,构建出一种壮烈、豪迈的氛围。主题思想围绕着对陈和尚的赞美,展现他忠诚于金朝、视死如归的品质,也反映出当时的民族气节和人们对这种英雄气概的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。