近得一二砚示范达甫笑以为堪支床也许送端州大砚作诗以坚其约

最近得到一两方砚台拿给范达甫看，他笑着认为这砚台只够用来支床腿（表示不看重），也许会送我端州的大砚台，因此作诗来坚定这个约定。范郎（范达甫）有块紫色玉石（这里指砚台）余下半块，翻转手掌就能兴云作雨伴有雹子相随（形容砚台不凡，仿佛有神奇力量）。龙蛇从陆地飞起孔雀翠鸟高飞（形容用此砚写出的文字灵动飞扬），乌云散去雨过天晴写出千首诗。用有花纹的锦缎垫着盛放在盘里像珍珠一样（形容砚台珍贵），夜里发出的光亮能让邻家老翁知晓。桂州刺史（苏轼自指）痴迷于书，单车行万里日夜兼程。口袋里已经没有去年的锥子（形容穷困），缺少这个石友（砚台）来娱乐嬉戏。范郎笑话我像用龟甲支床（不重视砚台），忽然派人送我珍贵的宝物。巨大的金印都不愿意携带，喜爱这个砚台简直要忘记早晨的饥饿。你出行到古老的端溪（地名，以产砚闻名）去任职，溪边的石头好坏混杂参差不齐。溪边的人多有欺骗，需要你的眼力来分辨。再挖一个能容纳万斛的墨池，为你书写十丈的大碑。

古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，这里形容砚台的形状或珍贵，guī；赠送，jī；中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗，hú

这首诗在文学手法上，运用了丰富的比喻和夸张手法。如‘范郎紫玉余半圭，翻手作云雨雹随’将砚台比作紫玉，且形容其有翻手作云雨雹的神奇力量，夸张地表现出砚台的非凡。‘龙蛇起陆孔翠飞，云收雨霁千首诗’通过龙蛇、孔翠等形象生动地描绘出使用这砚台写出的文字充满生机活力，富有想象力。在情感表达上，诗人对砚台表现出极度的喜爱，如‘金印如斗不愿携，爱此直欲忘朝饥’，把对砚台的喜爱与对金印的不屑相对比，突出对砚台的珍视。在意境营造方面，诗中通过描绘砚台相关的神奇景象以及对端溪砚石的想象，营造出一种充满艺术气息和神秘色彩的意境。主题思想上，主要围绕砚台展开，表达对砚台的喜爱、对得到好砚台的期待以及对范达甫赠送砚台的期待。整首诗充满了诗人对砚台这一文人雅物的热爱之情，风格诙谐有趣。