金殿乐
唐 · 张祜 · 五言绝句
原文
入夜秋砧动,千声起四邻。不缘楼上月,应为陇头人。
译文 / 白话释义
入秋的夜晚捣衣的砧声响起,千般声响从四周邻家传来。若不是因为楼头明月,就应该是思念远在陇山之人。
注释
捣衣石,音zhēn。古代妇女常在秋天捣衣,为远方的亲人准备寒衣,砧声常常引发思念之情。;陇山的顶部,泛指边塞,音lǒng tóu。在古代诗词中常用来指代边疆之地,表达对戍边之人的思念。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写秋夜砧声的千声回荡,勾勒出一种清冷、寂寥的秋夜氛围,使人仿佛置身于那个充满思念情绪的夜晚。在写作手法上,前两句从听觉角度入手,直接描绘秋砧之声的此起彼伏,渲染氛围,后两句则采用虚写,以‘不缘……应为……’这样的句式进行推测,引起读者的遐想。从情感表达来看,此诗传达出深深的思念之情,这种思念或许是闺中女子对戍边之人的牵挂,借秋夜砧声和楼月引发出来。主题思想围绕思念展开,以秋夜这一特定的时间和砧声这一特殊的声音为依托,展现思念之情的深沉与悠远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。