近读夜永不寐等作觉清而颇寒吾恐伤中和而病吾子也因复继前韵假辞而薰炙之亦晁补之拟骚之遗意也
元 · 王恽 · 七言律诗
原文
烛影红摇夜色侵,香添菱叶郁重衾。
凤琶调软歌能合,竹叶杯深醉易沈。
绿鬓追欢燕市乐,翠屏归梦越江吟。
平明剩买扶头酒,不向诸儿计橐金。
译文 / 白话释义
烛光的影子在红色中摇曳,夜色渐渐侵入;增添的香气融入菱叶,使厚重的被子都充满了芬芳。凤琶弹奏出柔和的曲调,歌声与之相和;竹叶杯中盛着深深的美酒,容易让人沉醉。青春的鬓发在燕市中追逐欢乐,翠屏中的归梦在越江的吟唱中。清晨再去买些扶头酒,不会向孩子们计较钱财。
注释
菱的叶子,菱科菱属一年生水生草本植物菱的叶子,多浮于水面,呈菱形,可用于观赏和药用等。;凤指凤凰,琵琶的美称,常用来形容精致、优美的乐器,在诗中可能指代精美的琵琶乐器。;用竹子制成的杯子,常用于盛酒,在古代文学作品中常被提及,如‘竹叶青酒’等,此处借指酒杯。;一种烈性酒,因其酒后令人容易头昏,故得名。在诗中,诗人清晨购买扶头酒,可能是为了缓解夜晚的沉醉,也体现了他的生活态度。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细腻的描写,如‘烛影红摇’‘香添菱叶’等,生动地描绘出夜晚的氛围。情感表达上,既有对欢乐时光的享受,如‘凤琶调软歌能合,竹叶杯深醉易沈’,也有对生活的淡然,如‘平明剩买扶头酒,不向诸儿计橐金’,体现出一种超脱的心境。意境营造上,营造出了夜晚的静谧与温馨,同时又带有一丝淡淡的忧愁。主题思想方面,主要表达了对生活的感悟和对自身心境的追求,既有对过去欢乐的回忆,也有对未来的淡然态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。