寄内
明 · 顾璘 · 五言
原文
与子为夫妇,侵及五十春。
糟糠逮鼎食,同事白发亲。
儿女俨成行,孙枝复侁侁。
顾瞻亲交内,偕老几何人。
世短恩义长,千金当一晨。
如何衰暮年,离别各艰辛。
钟鼎难自期,金石非我身。
念之不自慰,将思解朝绅。
译文 / 白话释义
和你成为夫妇,到如今快五十年了。从粗茶淡饭的生活到后来的富贵生活,一起侍奉白发苍苍的双亲。儿女们庄重地站成行列,孙儿们也众多。看看亲戚朋友当中,能够白头偕老的有多少人呢。世间的生命短暂而夫妻间的恩义长久,千两黄金只抵得上一个早晨(形容恩义的珍贵)。为什么到了垂暮之年,却要分别各自历经艰辛呢。富贵难以自我期望(难以预料),金石也不能替代我的身躯。想到这些就无法自我安慰,打算考虑辞去官职。
注释
众多的样子。;到,及。;指朝廷官员的装束,这里代指官职。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种暮年的沧桑感和对家庭生活的眷恋之情。诗人从与妻子共同经历的漫长岁月说起,从贫苦到富足,从养育儿女到子孙满堂,呈现出一幅完整的家庭生活画卷,暮年的景象中透着淡淡的无奈与不舍。 在写作手法上,先叙后议。前部分叙述夫妇共同的经历,通过列举夫妻间的共同经历如相伴多年、一同侍奉双亲、子孙繁衍等事情,让读者感受到岁月的沉淀和家庭的完整。后面部分议论抒情,如‘世短恩义长,千金当一晨’,将短暂的人生和珍贵的夫妻恩义对比,强调恩义的珍贵。‘钟鼎难自期,金石非我身’则通过否定钟鼎、金石这些代表财富和坚固的事物,来突出自己内心的不安与对妻子的牵挂。 情感表达方面,充满了对妻子的深情厚意以及对暮年离别的哀伤。从回忆往昔共同生活的点滴,到感慨恩义的珍贵,再到表达暮年离别艰辛,层层递进地表达出对妻子的眷恋不舍之情。主题思想上,主要体现了对长久夫妻恩义的珍视以及对暮年分别的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。