寄内并示二儿

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
小阁书声夜漏稀,东归潘岳奉慈闱。
湘南山水虽云美,不及桥阴旧钓矶。
译文 / 白话释义

小阁之中夜里读书声伴着稀疏的更漏声,我就像东归奉养母亲的潘岳。湘南的山水虽说很美,但比不上故乡桥边旧时的钓鱼台。

注释

漏,即漏壶,古代计时的器具。稀,稀少,这里指夜已经很深了,漏壶中的水滴得很缓慢,表示时间很晚了。;晋代著名文学家,他有辞官奉养母亲的事迹,在这里诗人以潘岳自比。;cí wéi,旧指母亲。;钓鱼时坐的岩石,这里代指故乡的景致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而思乡的氛围。小阁、书声、夜漏这些意象组合起来,勾勒出一个夜深人静读书的画面,给人宁静之感。而以潘岳自比,潘岳曾辞官奉养母亲,诗人借此暗示自己的归乡之心也是出于对家人的眷顾。从写作手法看,运用了对比的手法,将湘南山水与故乡的钓矶作对比,突出对故乡的思念之情。情感表达上,诗人通过描述外在的景色与自身的处境,含蓄地表达出对故乡的眷恋以及对家人的思念,这种情感不直接宣泄,而是在诗的描述中缓缓流淌。主题思想围绕着思乡与念家展开,体现了诗人内心深处的情感归宿。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。