寄内二首 其一
近代 · 连横 · 七言绝句
原文
南江水接北江潮,奈此重瀛隔阻遥
卿在吴头侬楚尾,就中打桨也魂消
译文 / 白话释义
南边的江水连接着北边的江潮,无奈这重重的大海阻隔遥远。你在吴地的尽头我在楚地的尾端,即便在中间划船也让人魂消魄散。
注释
大海。重,多;瀛,海。常用来形容海域辽阔、遥远。;吴地的尽头和楚地的尾端,泛指两地相隔遥远。吴头指吴地,今江苏一带;楚尾指楚地,今湖南、湖北一带。;划桨。指划船的动作,这里形象地表现出诗人即使在中间划船,也因距离妻子遥远而感到魂消。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘南江’‘北江’‘重瀛’等词汇,营造出一种广阔而遥远的空间感,体现出距离的阻隔之深。情感表达上,诗人用‘奈此’‘魂消’等词,将自己对妻子的思念以及因距离而产生的无奈和痛苦表现得淋漓尽致。意境营造上,广阔的江水与遥远的阻隔相互映衬,营造出一种惆怅、忧伤的意境。主题思想上,主要表达了诗人对远方妻子的深深思念和因距离而带来的痛苦,展现了夫妻之间深厚的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。