谨赋

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
避暑就高台,不如就贤人。
贤人若冰雪,论道通鬼神。
自言信手书,字字事有因。
往往得遗逸,烜赫见名臣。
是日刘夫子,拍手气益振。
重睹太史公,吾徒幸来亲。
大笑举玉杯,陶然任天真。
内乐不复热,岂以身为身。
译文 / 白话释义

为避暑热而登上高台,不如去亲近贤人。贤人就像冰雪般高洁,谈论道义能与鬼神相通。自己说随手书写,每个字都事出有因。常常能得到散失于民间的逸闻,声名显赫地成为名臣。这一天刘夫子(刘敞),拍手而情绪更加振奋。再次见到像太史公(司马迁)一样的人,我们有幸来亲近。大笑着举起玉杯,快乐自在地任随自然天性。内心安乐就不再感到暑热,哪里还会仅仅把自身当作自身(即超脱了自我)。

注释

形容名声很大,声势很盛。烜,xuǎn。;指散失、弃置的人或事物,这里指散失于民间的逸闻等。;形容舒畅快乐的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗较为直白质朴,以叙事与抒情相结合。开篇通过对比‘避暑就高台’和‘就贤人’,点明主题,强调贤人对人的积极影响。诗中运用比喻的手法,将贤人比作冰雪,形象地写出贤人的高洁。‘自言信手书,字字事有因。往往得遗逸,烜赫见名臣。’这几句像是在描述贤人创作时的状态以及成果,体现出对贤人的敬重与钦佩。在情感表达上,充满了对贤人的敬仰、尊崇之情,同时也表达出与贤人交往的愉悦。在意境营造上,诗中描绘出一种轻松、愉悦且充满智慧交流的氛围,以‘大笑举玉杯,陶然任天真’为典型,展现出一种超脱自在的境界。主题思想主要围绕着对贤人的赞美以及与贤人交往的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。